Translator : Gloryu Rays Pakpahan Kudus, 18 September 2013
Jika ada yang resycn atau mengedit subtitle ini.... tolong cantumkan creditnya...
mohon subtitle ini jangan dibuat hardsub, atau dipakai untuk tujuan komersial
tolong, Hargai karya orang lain...terima kasih selamat menyaksikan...
Apa yg kalian lakukan, huh?
Kalian begitu lama munculnya!
Kita datang segera saat alarm berbunyi
Tapi permisi, Siapakah anda?
Aku pemilik rumah, kepala Inspektur
Ini sudah 5 menit. 5 menit
Dalam 5 menit, pencuri akan mengosongkan segala isi rumahku
Bukankah begitu?
Untungnya aku dirumah. Bagaimana jika aku tidak ada disekitar rumahku?
Apa yg sedang terjadi?
- Maafkan kami - Maafkan kami
Ini terlalu berisik. Tolong matikan duluan
Ya
Kepala!
Kepala Insperktur Maafkan aku
Pencurinya kabur
Benarkah...
Tapi kemana perginya? Petugasku tiba sebelum petugas keamanan
- Sekali lagi, Maaf - Maaf
Jika ini terjadi di rumah Kepala Inspektur,
Berapa lama akan kalian ambil Jika ini rumah warga biasa?
Kalian benar2 tidak berguna! Tidak berguna!
Kalian seharusnya datang lebih cepat
Baiklah, ayo pergi
Ya
Itu....Berapa banyak orang disana?
Mereka sangat cepat, oleh karena itu...
Wow! Hyeong! Aktingnya hebat!
Kau bisa jadi saudaranya Jackie Chan
Tutup mulutmu!
Ayo kerjakan cepat
Wow! Bukankah ini durian? Ini pasti mahal
Wow! Ini pertama kalinya aku melihat yang satu ini
Ini benar2 terlihat sama seperti di gambar
Apa kau benar2 lapar? Kenapa setiap kau pergi pasti melihat Lemari Es?
Ibuku sering menyembunyikan uang di jangajji (jangajjii - Kendi yg difermentasi, Sayuran Fermentasi orang korea)
Bagaimana bisa orang kaya melakukan hal seperti itu?
Sekarang cepatlah cari disetiap sudut
Dalam Film-filem
Disana sering ada tempat persembunyian yg aman dibelakang benda ini
Won Sam, Kemarilah dan lihatlah ini
Ini terkunci. Disana ada sesuatu didalam
Cepatlah
- Ini? - Ya
Aku seharusnya cukup kuat membuka ini
Baik selesai
Wow! Ini... Pistol sungguhan?
Polisi! Jangan bergerak atau aku akan tembak!
Goblok! ini Berbahaya!
Aku mendengar kalau Kepala Inspektur benar2 kaya
Aku perlu ke kamar mandi dulu
Celeng. itu kenapa aku bilang Kau tidak usah makan saat bekerja
Ini mau keluar
Dasar orang tidak berguna
Aku harusnya menjahit anusmu
Tentu! Itu benar!
Ini tidak bisa jadi..
Won Sam! Won Sam! Lari! Won Sam!
Apa ini?
Jadi kau bilang orang yg terlihat seperti musang itu bilang dia Kepala Inspektur,
Dan orang yg satunya terlihat seperti kodok bilang dia Petugas Polisi
Ya.
Kita harusnya membuktikannya
Tapi dia terlihat serius. Itu kenapa
Benar2
Bagaimana kalau Kepala Inspektur kembali dan Dia tahu kalau rukmahnya dicuri?
Lalu kita semua tamat
Kepala, Aku punya berita baik dan berita buruk
Pertama, katakan padaku berita baik
Berita baiknya tidak ada uang yg diambil
Eh? Maksudmu tidak ada yg dicuri?
Baiklah, ini berita buruknya
Polisi memastikan kartu identitas Kepala Inspektur dan pistol hilang
Apa? Kartu Identitas Kepala Inspektur dan pistol hilang?
Apa yg kau katakan padaku sekarang ?
Ini sebuah penghinaan kalau rumahnya Kepala Inspektur telah dibobol
Kalau pistolnya juga hilang
Dan media menemukan tentang ini,
Kita semua bakalan mampus
Kemana Bong Gyeong Ja?
Oh ya, aku akan menelponnya sekarang
Halo? Ya, aku sudah dlm perjalanan dan akan segera sampai
Hari apa ini. Aku benar2 sial
Aku kesana. aku didepan sekarang
Kotoran, tidak hanya kotoran biasa, tapi kotoran busuk
apa yg kau pikir tentang ini?
Baiklah, mungkin mereka ingin polisi memakan ini?
Apa seperti itu?
Betul!
Mereka bobol, masuk kedalam rumah Kepala Polisi terus tidak membawa barang2 yg berharga.
Hanya satu barang yg dibawanya yaitu kartu identitas polisi dan pistolnya
Mereka mencoba menaruh kotoran ke wajah polisi kita Pencuri ini menyatakan perang pada kita
Tidak salah Anda Kepala Divisi!
Sejak musuh memakai cara ini untuk menyerang,
Kita akan gunakan tim forensik dalam investigasi kita
Untuk menelusuri DNA dari dudukan Toilet itu...
Permisi!
Hei! Kau tidak punya otak?
Kau tahu dudukan itu? Betapa nekatnya kau menyiram dudukan toilet itu
Kita bisa menangkap penjahat itu!
Ini bagian penting sekali dalam keterangan bukti Kita perlu menelusuri DNA dari dudukan itu
Hei, Bagaimana bisa kau menjadi polisi wanita?
Maafkan aku Aku tidak bisa menahan lebih lama
Apa yg kau bilang? Kau tidak bisa menahan? Benarkah
Reputasi Korea selatan,
yg menentukan sangat hebat
Seorang pencuri buang air besar Seorang polisi wanita buang air kecil
Kalian berdua keluar dari Tim Kejahatan Utama!
Kepala
Kenapa aku juga?
Saat seorang bawahan membuat kesalahan, sebagai atasan, Kau harus bertangung jawab juga
Hei, Kau dengar itu, kan?
Ini pengetahuan dasar untuk tidak menyentuh barang2 dalam lokasi TKP
Terlebih lagi, Lihatlah ini
Ini mirip sama tindakan kejahatan yg dilakukan Mapo Lupang*. (*nama yg diberikan pada 2 pencuri kecil)
Mapo Lupang?
Rumah Pelatih Baseball itu telah dibobol minggu lalu?
Pastikan ada uang di rumah ini
Ini waktunya kita mencari dengan hati2.
Jangan khawatir
Aku melihat pencuri ini dengan jelas waktu lalu Aku melihat di lapangan baseball
Ambillah lihat disini. mengerti. Apa ini?
Ini seharusnya suatu uang sogokan yg dia terima.
Berhenti minum. Cepatlah dan mulai mencari sesuatu barang yg berharga
Wow!
Bagaimana dengan ini?
Ini terlihat seperti Piala yg dia terima dalam suatu kompetisinya
Apa ini emas?
Hei!
Ini bukan emas
Hei, Perutku lagi tidak enak. Kupikir aku terlalu gugup
Sayang. Aku pulang
Arghh! Kotoran siapa ini?
Pada waktu itu, dia merupakan istri pelatih
Istri pelatih jijik akan kotoran Mapo Lupang
Dia menyiramnya jadi tidak ada bukti yg tertinggal dalam lokasi TKP
Sekarang ini malahan kau
Apa yg harus kulakukan, Sunbae?
Apa maksudmu "apa yg harus kulakukan?"
Jika dia katakan kau untuk keluar, Keluarlah kau juga perlu hidup
Apa yg kalian lakukan? Kenapa kalian berdua masih disini?
Pergi sana!
Kotoran Mapo Lupang.
- Hei, Lihat ini - Apa ini? Ini begitu keren!
Kau harusnya lihat ini
Dimana tempat ini?
Berhenti bermain. Apa kau sedang gelisah?
Oke. Aku tidak lagi lapar
Hari ini kau jangan makan Jadi kau tidak lagi pergi ke toilet
Aku tahu
Saat aku menjadi pelempar,
Di awal permainan, aku selalu sakit perut
Aku sekarang masih sama. Aku punya masalah
Ini rumah yg aku bilang
Tempat ini populer dikalangan wanita2 di Mapo
Ini tempat terkenal karena menceritakan nasib seseorang
Benarkah? Mungkin aku harusnya mencoba juga?
Aku akan bertanya kapan aku bisa menghasilkan banyak uang jadi aku bisa membawa ibuku ke Seoul.
Hyeong, Kau harusnya mencoba ini juga
Tanya kapan kau akan dapat anakmu
Benarkah. Kalau dia benar2 baik...
Diamlah
Ini yg dikatakan guru
Aku mengimpor ini dari jepang dan menjualnya. Sekarang aku kaya
Jadi, aku membawanya sedikit pada guru sebagai hadiah
Apa bisa aku memakai ini? Biar aku lihat
Tentu, masih ada lagi
Ini kue beras
Kue beras akan membuatku sangat haus
Akupun tahu itu..
Jadi, disini ada beberapa uang untuk minuman
Kau tidak usah melakukan ini tiap saat
Lalu, aku akan menumui anda lain kali
Aku ambil ini. Ini jimat keberuntungan untukmu
Terima kasih
Hati2 lah
Ayo, Ayo, Ayo
Sekarang dukunnya sendiri
Warna ini sangat indah
Ayo coba kue beras
Wow! Benar2 enak
- Polisi! - Jangan bergerak!
Hei! Hei! Apa yg salah dengan orang tua ini?
Halo? Kakek?
Kue beras! Dia menelan kue beras!
Bajingan kau!
Cuman butuh uang saja. Kenapa harus dengan pistol?
Ini karenamu, Ini perampokan akan menjadi sebuah pembunuhan.
Hyeong! Hyeong, Apa yg akan kita lakukan?
Apa maksudmu "Apa yg dilakukan"? Cari. Cepatlah, Cari
Halo?
Aku sudah janjian jam 9 sama tuan peramal
Apa yg akan kita lakukan?
Ayo kita sembunyikan orang tua ini duluan.
Di sebelah sana, di sebelah sana
Oke. tunggu sebentar.... Aku lagi di kamar mandi
Sayang. Mereka bilang disini dapat meramal akurat Mereka tidak ada yg salah!
Ini benar2 akurat
Benarkah?
Aku? Aku? Apa yg kulakukan?
Kau jadi.. jadi.. asistenku... Asisten yg mengumpulkan uangku
Masuklah.
Halo. Kita kemari untuk mengetahui nasib kita
Silahkan duduk
Permisi, Tapi bukankah kau dari model pameran mobil?
Nona Gim Gyu Seon?
Ya, Kau melihatnya?
Tentu, Aku melihatnya.
Kau benar2 melihatnya
Aku tereliminasi babak pertama jadi, Aku tidak berpikir orang lain telah melihatku
Tim produksi tidak punya penglihatan yg baik
Saat nona Gim Gyu di acara itu. Aku akan melihatnya
Tapi setelah kau tereliminasi Aku matikan TVnya
Begituhkah? Terima kasih
Jarang bertemu seperti ini, Bisakah kau memberiku tanda tangan?
Mungkin lain kali saja
Kau kemari untuk nasib keberuntunganmu
Ya.
Pacarku dokter hewan yg menarik
Ada sekumpulan gadis yg berpikir dia jadi tampan dan selalu menggodanya
Jadi aku mau memilih hari untuk menikah
Oke, lalu menikahlah
Sebutkan namamu duluan
Gim Gyu Seon. Gim Shi Hoo.
Shi Hoo?
Ya, Shi Hoo.
Kalian harus putus!
Kenapa?
Kita saling mencintai. Benarkah, yang?
Hanya melihat matanya saja dan Kau dapat melihat dia seorang pembunuh
Itulah sebabnya, Jika kalian berdua menikah kau akan mati, Nona.
Apa yg anda katakan?
Kenapa aku akan mati? Meskipun aku tidak terlalu pintar,
Ibuku bilang aku akan hidup akan bahagia diusia tua
Ya. itu benar
Tapi aku bilang jika kau menikah dengan pria ini,
Nona, kemudian kau akan mati, mengerti?
Jadi... Putuslah
Mati atau tidak. Aku tidak akan putus dengan Oppa!
Ayo pergi, yang. Apa tempat ini? Apanya yg bisa melihat masa depan?
Nona. Nona. Bayar dulu.
Apa uang? Kalian hanya katakan omong kosong!
Jika kalian pergi, Kalian aka dihukum.....dihukum!
Berilah padanya dan ayo pergi
Mohon beri aku tanda tanganmu
Lupakanlah
Hei. tunggu. Cuma bilang beberapa kata kita diberi 100 ribu?
Benarkah? tapi hyeong, Apa yg akan kita lakukan dengan orang tua itu?
Benar. Orang tua? Cepat. Kita punya kesepakatan dengannya
Sunbae, Mohonlah pada Atasan lagi
Sebenarnya menyuruhku ke Tim Kejahatan Kelas Bawah sungguh memalukan
Kau pikir aku juga mau?
Hei, Kau mengotori bukti2, Disamping itu apa yg bisa aku katakan?
Itu... Aku kebelet sekali dan membuat kesalahan
Aku tidak tahu. Aku akan menemukan cara yg lain. Selamat tinggal
Halo? Sunbae? Sunbae?
Benar2! Ini terlihat seperti aku perlu menggambarkan ini.
Apa ini? Akankah aku khawatir?
-= Analisis kartu bunga Gyeong Ja =- -=Daun Pohon- Oktober: untuk menghasilkan =- -= kegelisahan : untuk meminjam pikiran seorang.=-
Polisi. Apa yg terjadi?
Laki2 ini! Dia pulang dengan celana dalam diluar.
Jadi dengan siapa dia sedang berurusan?
Dengan siapa aku berurusan!? Aku yg salah Aku tidak mengganti celana dalamku!
Aigoo. Benarkah? Lalu apa celana dalam terbalik sendiri ?
Celana dalam ditangan? Siapa itu? Bilanglah!
Kalian berdua, Tenanglah
Jika aku punya seseorang lalu aku bisa menjawabnya Tapi ini membuatku sangat jengkel sekali
Itu kenapa aku katakan sejujurnya
Aigoo. Lalu apa ini lengket2 pada kaosnya? Ditambah lagi masih pulang dengan celana dalam diluar.
Aigoo. Aku seorang yg salah paham, itu siapa
Kau diamlah! Ada banyak orang disini. Kau tidak malu?
Kau benar2! benar2!
Apa yg kalian lakukan? Tenanglah.
Ow...
Kau mau membunuhku... Mau membunuhku!
Hei, Tunggu. Kelihatannya seperti ruang bawah tanah. Tunggu.
Nampaknya seperti ruang bawah tanah.
Apa yg dimakan orang tua mati ini? Kenapa sangat berat?
Ya Ampun. Tinggalkan saja dia.
Dia mati. Dia tidak bisa bergerak.
Sialan!
Apa yg kau mau?
Kemarilah, Kemari.
Hei, Ayo pergi temukan beberapa uang
Hyeong, Bisakah kita makan duluan?
Aku pikir aku akan mati kelaparan.
Kau benar2 tanggungan berat
Hyeong, Kau bilang tidak boleh buang air besar, Jadi aku tidak makan seharian hari ini.
Aku benar2 mau pingsan sekarang
Kau itu betul2 keras kepala atau tolol?
Ibuku bilang untuk selalu berpikir positif.
Oke. Ayo makan. Ayo makan.
Kau bilang mau makan.
Ajussi, Apa urusanmu?
Kita bisa gunakan tes DNA, Semua akan terbukti
Tidak. Aku tidak punya.
Dia bilang dia tidak punya urusan
Aigoo. Lalu kenapa pakaiannya semua kusut?
Dan apa ini noda lipstick?
Aku sudah bilang aku tidak tahu
Jika kalian mau berantem lagi, kalian bercerai saja
Aku bisa menahan kalian berdua dalam tindakan kejahatan pertengkaran terhadap petugas polisi
Kalian pikir semua polisi korea selatan tidak bisa melakukan apapun?
Kalau kalian mau berdebat, Lakukan saja dirumah dan debatlah
Jangan lakukan diluar dan memalukan diri kalian sendiri.
Kenapa wanita ini begitu galak?
Tapi dilihat dari belakang sangat cantik
Tapi kemana kita pergi untuk menyembunyikan orang tua itu?
Kita tidak bisa meninggalkannya disana
Hei! kita sebaiknya mendapat beberapa upah uang untuk kita sendiri
Apa? Uang Upah? tidak mencari uang?
Ya. Tidakkah kau lihat hal sebelumnya??
Aku berbicara omong kosong Dan mereka mengasih 100 ribu padaku dan pergi!
Ini menguntungkan
Betulkan?
Benar!
Wow! Meramal satu orang 100 ribu
10 orang akan menjadi 1 juta.
Dalam satu bulan, itu 30 juta.
Dalam 3 bulan, kita dapat 1 milyar
Apa? Itu banyak sekali?
Betulkan!
Omong2, Orang tua itu tidak ada.
3 bulan kita ucapan omong kosong seperti itu,
Kita akan mendapatkan 1 milyar dalam sekali.
Setelah itu, kita angkat kaki dan kabur, oke?
Hyeong. Otakmu benar2 hebat Jenius. Jenius
Berikan aku seperti biasanya
Tapi...
Tidakkah dukun keberuntungan itu sulit?
Kau tetap bersama mereka sendiri Setelah yg lainnya sebelum mereka beri padamu uang
Apanya yg begitu sulit dengan itu?
Tanya pertanyaan,
Dan orang2 akan mengungkapkan sendiri.
Lihatlah ini.
Hari ini, kau berbicara omong kosong.
Bagaimana kau tahu?
Langkah sia-sia, kau berdarah.
Hari ini, Kau kelihatan punya sedikit masalah
Itu benar. Hari ini, Aku tidak punya kejadian yg menyenangkan
Jangan bilang kau seorang dukun peramal.
Kau bisa bilang begitu.
Ini benar2 masalah yg tidak bisa diungkapkan.
Aku ceritakan padamu. tunggu sebentar.
Oh, Min Jae?
Apa kau sudah makan?
Aku akan pulang sekarang.
Jangan minum anggur. Minum anggur apa?
Kau lihat?
Dia benar2 mengatakan itu semua oleh dirinya sendiri.
Ya. Ya. Ya. Ya.
Suamimu punya urusan.
Tidak! Bagaimana kau bisa tahu?
Ajumma, langsung datang kesini, aku tahu...
Semua Dewa Salamander tiba2 menunjukan kehadirannya
Guru. Apa yg bisa lakukan untuk itu?
Turunkan berat badan
Ajumma, Saat kau makan kue beras goreng,
Saus tidak kau masukkan itu kegagalanmu Tapi yg ada diperut
Bisa jadi kau tidak punya tujuan diet? Tidak kuatkah kau menurunkan beberapa beratmu?
Ajumma, kau pasti berpikir ini jalannya.
Itu bukan seperti ini, kan?
Bagaimana kau tahu ini?
Bagaimana aku tahu? Aku kan seorang Dukun peramal jadi aku tahu semua.
Ajumma, Sekarang bayangkan kau seekor beruang.... Telah lapar beberapa bulan
Dan lalu kembalilah lagi
Oh. Kau tidak bisa mendapatkan pekerjaan Jadi kau datang kemari
Betul. Itu benar2 aneh
Oke. Salamander. Salamander. Salamander. Dukun
Kumohon katakan padaku metode yg bagus
Nona, Kau harus operasi hidungmu.
Apa? Bagaimana itu bisa jadi metode bagus?
Nona, Karena tren sekarang yaitu operasi plastik... Aku pasti..
Penampilan itu punya peran penting
Ini tidak terlihat seperti itu
Jika aku hanya ingin kau merasa baik.
Aku akan ambil 100 ribumu dan lalu aku bilang padamu,
"Ah. Ambilah derajat yg lain"
"Kalau kau tidak bisa juga, Bank akan memberikan pinjaman padamu"
Apa kau mau aku bilang sesuatu kebohongan agar kau merasa baikan?
Tentu ini tidak seperti itu. tapi...
Hari ini, penampilan sebuah modal ...sebuah modal.
Nona, Kau pikirkan dengan seksama tentang ini.
Meskipun kau punya kemampuan, akankah kau mau Bekerja dengan orang seperti ini?
Ataukah dengan orang yg mempunyai kemampuan dan terlihat tampan?
Seorang seperti Jang Dong Gun? (Jang Dong Gun - aktor tampan korea.)
Kau bilang padaku.
Ah... Jang Dong Gun.
Dorong, dorong. Dibawah surga. Dorongsin. Dorongsin.
Dewa Salamander. Dewa Salamander. Dewa Salamander Ah... Dewa Salamander. Tunjukkan kehadiranmu
-Tolong, Sebuah beri tawaran untuk nasib keberuntungan. -Ya. Ya.
Jangan pergi ke universitas
-Apa? -Apa?
Berapa biaya uang kuliah semester hari ini?
Aku perkirakan sampai 56 juta.
Jadi 1 tahun jadi 100 juta.
Apa anak2 hanya pergi ke sekolah? mereka masih membutuhkan uang transportasi, uang makan....
Dan lalu di universitas, Kau masih mau minum2 dan punya pacar
Dalam 4 tahun, kalian akan lulus, tapi kau tidak
Kau masih mau pergi ke luar negeri dan pendidikan lebih lanjut dan melakukan gelar khusus
Aigoo! Ini cara untuk lulus, Kau harus menyiapkan untuk menghabiskan 560 juta
Lalu kenapa kau masih pergi ke Universitas? Untuk menghabiskan waktu??
Kau mungkin bisa saja menjaadi pemimpin teknologi dan menjadi Seorang yg memecahkan masalah sendiri. bukankah lebih baik begitu?
Jangan bilang padaku ini tidak mungkin, eommeoni.
-= Analisis Kartu Bung Gyeon Ja =- -= Pohon Paulownia- November : Uang =- - = pendapatan, Uang masuk atau keluar.=-
Bagus! Pohon Paulownia. Bagus.
Rumah Kepala Inspektur telah dibobol?
Aigoo. itu tidak mungkin kita tidak percaya situasi seperti itu.
ini sebuah kesalahpahaman.
Apa?
Hanya beberapa orang online yang mengeluh baru saja. Tidak apa2
Ya. Ya. Aku sudah tahu.
Ya. Ya. Ya...
Reporter ini sudah mulai penyelidikan
Ada apa?
Ketua. Masukkanlah kembali aku dan Senior Yun dalam Tim Kejahatan Utama.
Hei! Kau menghancurkan bukti yg sangat penting.
Dan masih2nya kau bilang ini sekarang?
Karena ini, aku ingin kembali dan mencari lagi mereka
Tidak masalah apa yg terjadi, Aku harus menemukan sebuah bukti
Aku akan menangkap Mapo Lupang dan menahan mereka didepan ketua
Jadi kumohon kembalikan kami berdua kedalam tim kejahatan utama
Oke, Oke. Lakukan sesukamu
Jadi dalam kata lain, anda setuju?
Terima kasih banyak, Kepala.
Kepala, terima kasih banyak
Benarkah. metode apa yg bisa dia lakukan membawa mereka?
Kalian semua bakalan mampus
Senior Yun. Ayo pergi.
Bau uang kering!
Ahh... Inikah aroma uang
Biarkan aku menamparmu
Satu kali lagi.
sekali lagi. sekali lagi
Ambil itu.
Cepat, lalu taruh ini dalam tumpukan. taruh ini dalam tumpukan
Kau benar2 telah menduduki dalam kekayaan
Hyeong. Aku tidak akan peduli kalau aku mati sekarang
Mati? Apa mati, bajingan kau
Ya aku baru saja menjadi orang kaya!
Uang. Zombie. Zombie.
Ada orang disini?
Cepatlah. Rapikan, Rapikan
Alasan apa kau datang kemari?
Aku datang untuk melihat Guru Salamander.
Lihatlah perkataanmu!
Ini Guru Salamander
Bukan penipu yg satu ini, Tapi Guru salamander yg asli
Aku sudah katakan pada kalian saat terakhir kali kalian investigasi
Dia sudah mengatakan pada kita. ayo pergi
Ini bukan seperti itu
Ini karena aku mau membereskan beberapa hal
Pada umumnya jika seseorang mengancungkan dengan jari tengah,
Sepengetahuanku itu maksudnya mengutuk seseorang
Mungkin....Kau punya seseorang disekelilingmu yg ingin kau terluka?
Aku pikir aku sudah katakan pada kalian kalau aku tidak punya
Dia tidak mau mengatakan itu lagi
Ayo pergi. Kita pergi
Ku dengar kalau orang yg menyiram toilet itu istrimu
Bisakah kau berikan aku penjelasan rinci tentang situasi itu? Sayang?
Hei Kalian,
Kita tidak akan bisa tidur Karena keadaan seperti ini
Pergilah sana
Kumohon jangan seperti ini. Aku mau bertanya sesuatu yg lain
Pergi sana!
Pergilah sebelum aku bunuh kalian! Pergi sana!
- Apa maumu itu? - Tolong, jangan lakukan ini
Aku cuma mau bertanya satu hal lagi. Bisakah aku bertanya satu hal lagi?
Maaf
Sebenarnya, aku bukan asli keturunan dari Dukun salamander
Aku adalah murid kesayangannya.... muridnya
Begitukah
Jadi kemana perginya Guru asli?
Oh itu... itu.
Dia di gunung... Gunung
Dia mencari wangsit
Ini bisa jadi karena kau tidak punya pengetahuan tentang masalah ini
Dukun peramal perlu menyendiri di gunung untuk berdoa
Mereka perlu menenangkan diri dari semua pekerjaan mereka
Tapi, kenapa kau terus berbicara dengan tidak sopan ?
Sheesh.
Aku sudah mulai melihat kalian sedari kemarin
Orang2 yg meninggalkan pintu ini,
Tidak punya orang lain dari pelangganmu
Bisa jadi kau tidak tahu kapan dia kembali?
Itu kenapa di adalah Guru?
Tapi kenapa kau selalu berbicara dengan bahasa santai.
Lalu siapakah ini?
Kalau kalian mau melanjutkan perlawanan kalian
Dalam beberapa hari, Kalian mungkin bisa kembali ditangkap polisi
Dimana Guru asli?
Apa yg kita lakukan?
Kalau kau mau melaporkannya ke polisi Laporkanlah saja
Kau mau orang2 melihat ini
Dalam pekerjaan seorang dukun, Perlakuan kasar juga bagian tugasku
Kenapa kau seperti ini, hyeong?
Bagaimana kalau dia benar2 melaporkan kita ke polisi?
Goblok. Tepatnya biarkan dia melaporkan ke polisi
Omong2, Melakukan ini atau itu tidak membuat perbedaan besar
Itu hanya kejadian kecil dalam waktu. Kau tidak akan pernah bertemu Guru asli
Apa yg kau lakukan? Kau masih tidak cepat pergi ke polisi
Pernahkah kau lihat seseorang disekitar yg mirip musang kuning?
Atau seseorang yg menirukan kodok dan berkelakuan gaya yg mencurigakan?
Aku tidak lihat
Dimana mereka?
Ada orang disini?
- Apa yg kita lakukan? itu tampaknya seperti pelanggan. - Sheesh.
Salamander. Salamander. Salamander. Salamander. Salamander.
Kau punya masalah di rumah
Tidak punya.
Kau tidak punya orang yg sakit di rumah?
Tidak ada
Itu aneh. Dewa Salamander bilang ada.
Salamander. Salamander. Salamander. Salamander. Salamander.
sebenarnya, Apa anakmu menyusahkan?
Aku belum menikah.
Salamander. Salamander. Salamander. Salamander. Salamander.
Itu nampaknya tidak adak cukup ketulusan pada Dewa Salamander untuk menunjukkan kehadirannya
Pertama mohon tawarkan uang sebagai upacara
Tidak usah dipikirkan
Ini nampaknya aku salam untuk datang ketempat seperti ini
Sebenarnya apa masalahnya dirumah, kenapa datang kemari?
Benar2 gobloknya
Dilihat dari penglihatannya saja dan kau tahu
Dia seseorang yg menderita Karena jatuhnya harga saham
Apa?
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Dari lencana yg dgunakan dipakaian
Dia memegang koran keuangan hari ini
Dan hari ini karena krisis keuangan di eropa
Pasar saham nasional kita Turun derastis dari sebelumnya
Koran keuangan otomatis pasar saham berita pokok yg ditandai dengan garis
Tapi masih apa itu? Dalam kaitannya dengan turun drastis dalam pasar saham,
Banyak saham yg otomatis dia miliki turun drastis, kan?
Kedengarannya seperti sungguhan begitu
Nampaknya seperti yg dia katakan itu benar
Apa benar tentang itu?
Hanya omong kosongnya, itu semua
Kalau tidak, Kalian pergi untuk mengkonfirmasikan dengannya
Permisi
Apa kau kehilangan semua yg sahammu?
Ya. Bagaimana anda bisa tahu?
Saham industri otomatis turun, Itu kenapa kau kehilangan semua sahammu
Ya. Itu benar. Kenapa tidak anda katakan sebelumnya. Bagaimana bisa anda tahu?
Jadi begini, Dewa Salamander kadang2 dapat muncul sedikit terlambat.
Omong2, Apa yg aku katakan semua benar?
Memang. Itu sangat luar biasa
Bagaimana bisa begitu lama?
Hyeong, perkiraannya tidak salah
semuanya yg dia bilang tentang orang itu benar tepat sasaran.
Apa?
Dia mempertimbangkan untuk bunuh diri
Aku memberinya sedikit berkah dan Lihatlah 100 ribu!
Kalian seharusnya berhenti saat kalian bisa Dimana Guru asli?
Kenapa kau perlu bertemu dengan Guru?
Kalian tidak perlu tahu
Kau benar2 mau melihat Guru?
Kalau kau membiarkan kita gunakan kemampuanmu untuk membantu melihat masalah pelanggan kita,
Lalu kita akan antarkan kau melihatnya
Ah ah. Bisakah kau dengar aku?
Aku bisa mendengarmu
Naikkan sedikit lagi. Apa jelas?
Ya. Sekarang tinggal mendapatkan semua uang
Ada orang disini
Permisi
Nona. Apa alasan anda kemari?
Pak Dukun peramal. kau ingat aku?
Kemarin kita bertemu di pojangmacha. (pojangmacha - tenda restoran kecil )
Ah... ah... ah.
Aku kemari untuk melihat. Aku tidak menyangka kalian berdua
Aku sudah memberimu keberuntungan
Jangan ngobrol. Sebutkan namanya duluan
Lalu... ini
Sebutkan namamu serta tanggal lahirmu
Namaku Bong Gyeong Ja.
Gyeon Ja.
23 maret 1982, kalender Gregorian.
Nama sebelum menikah yaitu Ja
Mari kita lihat
Salamander. Salamander. Salamander. Salamander. Salamander.
Kau mau memperlihatkan ketulusanmu. jadi Kau akan cepat menerima keberuntunganmu
Wanita ini seorang petugas polisi
Apa? Polisi?
Benar. Aku seorang polisi
Bagaimana kau tahu begitu cepat?
Aku katakan padamu dia Guru
Wanita ini dulunya Tim Kejahatan Utama
Tapi kemarin, dia diturunkan ke Divisi Kejahatan Kelas Bawah
Jadi itu kenapa, Kau mengambil resiko kehidupanmu dan hasilnya kau di turunkan
Benar... Sebagai seorang petugas polisi, secara alami aku percaya ilmu pengetahuan
Jadi aku tidak percaya begitu banyak sama ketakhyulan
Tapi sekarang aku tidak berhasil semuanya, Itu menyedihkan
Oleh karena itu aku datang untuk mendengar kata2 keberuntunganmu
Apa yg kau khawatirkan?
Mapo Lupang, Mereka pencuri yg sangat menjijikkan
Mapo Lupang?
Ya.
Mereka hal mengerikan, Mereka meninggalkan kotoran dan kabur. Pencuri menjijikkan
Mereka terlihat musang kuning dan kodok bodoh
Dilihat dari dekat, Mereka mirip dengan kalian berdua
Kalau kau bilang itu kau tidak bisa menerima keberuntunganmu.
Aku tidak bermaksud mengejek kalian
Aku hanya kesal saja. itu saja
Hanya saja karena mereka aku diturunkan
Dimana aku bisa menemukan mereka?
Aku akan menangkap mereka lalu memberikan mereka pelajaran
Apa yg perlu dilakukan? Lalu bagaimana?
Mapo Lupang, dua orang tim pencuri
Dalam kasus tidak fokus pada uang,
Tapi tindakan kejahatannya Mereka meninggalkan tumpukan kotoran
Mapo Lupang...
Satu orang
Satu orang?
Apa yg kau bilang? Ada 2
Saksi mata bilang ada 2 orang
Apa? kau lihat, Mapo Lupang, Ini satu.
Mapo Lupang harusnya seperti ini Untuk itu jadi tim 2 orang
Apa yg anda katakan...
Mohon tunggu sebentar
Hei. Apa?
Mapo Lupang melakukan kejahatan yg lain?
Aku mengerti. Aku akan kesana
Pak Dukun. Aku akan kembali lagi
Aku akan kembali lagi lain kali
Apa disana Mapo Lupang yg lain? Itu bukan kita
Benar ini palsu
Palsu?
Tidak. tidak. Pergilah. Pergi
Dadah
Mmm...
Dah
Apa yg kalian lakukan?
Kenapa kalian tidak gunakan apa yg aku katakan?
Apa? Apa yg aku lakukan?
Bukankah aku bilang mereka tim 2 orang?
Kenapa kau bilang satu orang?
Kalau aku selalu berkata benar, Lalu dia akankah masih mau datang lagi
Apa gunanya datang berurusan dengan polisi
Apa betul kalian punya hubungan dengan Mapo Lupang?
Ah...
Lalu bukankah kalian...
Oww. Perutku benar2 sakit!
Apa yg terjadi? Tunggu dulu. Tunggu dulu
Perutku!
Bantu belikan aku beberapa obat
Ususku terbelit!
Kau jangan pergi. Kau saja yg pergi
Apa ini sangat sakit?
Perutku.
Apa yg terjadi?
Hyeong. Apa ini sakit sekali?
Hei! Kita harus segera pergi untuk periksa lokasi TKP
Apa ini? Hyeong. Kau tidak sakit?
Dasar Bodoh
Apa yg kita dapatkan waktu itu kita pergi ke rumah Kepala Polisi?
Dan juga sepertinya anak ini sudah tahu itu
Kemarilah
Cepat. Cepat. Cepat. Cepat
Sekarang dia akan mengetahui hal2 yg lain. Cepat. Cepat.
Apa yg kalian lakukan?
Bukankah kau sakit parah?
Tiba2 sakit
Apa yg kau sembunyikan disana?
Sembuyikan? Apa yg bisa kita sembunyikan?
Disana tidak ada apa2
Ayo, Ayo keluar keluar
Itu tidak terlihat seperti tidak ada di sana.
Apa itu? Benar tidak ada apa2 disini
Benar. Benar. Aku bilang disana tidak ada apa2
Ini sebuah pembunuhan?
Masih tidak ada yg diambil
Bagaimanapun, kali ini sebuah pembunuhan
Jadi bisa jadi itu bukan Mapo Lupang?
kelihatannya mereka bukan tipe membunuh orang
Disana tidak ada tanda2 perkelahian.
Juga tubuhnya tidak ada tanda luka apapun
Jadi mungkinkah dia diracuni?
Untuk penyebab kematian sebenarnya, kita akan menunggu hasil laporan otopsi
Ya.
Kupikir ini seorang peniru
Apa maksudmu?
Indera keenamku mengatakan Mapo Lupang bukan pembunuh
Orang2 itu tidak buang air besar di rumahnya Kepala Inspektur?
Orang2 yg tidak mengambil hukum publik dengan serius juga tidak akan mengambil pembunuhan dengan serius
Bukannya kau tahu? Itu tepatnya seperti yg aku katakan
Pasti kasus ini merupakan tindakan pembunuhan Mapo Lupang
Cepatlah dan cari setiap sudut
Ya.
Apa yg terjadi, hyeong? Bagaimana dengan tubuhmu?
Aku tidak peduli. Ayo melarikan diri duluan
Kemana kalian mau pergi?
Tidak. Itu. Tidak. Perut
Perut ini sakit sekali. Mau pergi ke rumah sakit sampai jumpa sementara waktu
Dimana dia?
Pergilah. Tapi katakan dulu dimana Guru
Apa aku pergi ke polisi?
Guru!
Apa yg kau bilang benar!
Orang ini palsu
Tepatnya sekarang apa yg kau bilang itu benar
Orang ini Mapo Lupang palsu
Dan juga, Dia membunuh seseorang
Pembunuhan?
Pembunuh!?
Ya.
Meskipun Kepala bilang itu perbuatan Mapo Lupang,
Indera keenamku bilang ini bukan seperti itu
Ini memang perbuatan oleh Mapo Lupang palsu.
Dia benar. Kali ini, itu Mapo Lupang palsu yg melakukan itu
Menurut analisisku, Mapo Lupang tidak akan membunuh seseorang
Itu bukan palsu. Ini nyata
Apa?
Apa yg kau katakan? Aku sudah bilang itu palsu
Bukankah kau katakan sebelumnya palsu?
Kau juga tidak percaya apa yg aku bilang?
Salamander sudah mengatakan ini
Pembunuh ini dan kejadian sebelumnya,
Dilakukan oleh orang yg sama
Seharusnya tidak seperti hal ini
Guru Salamander percaya hal ini
Sejak kau tidak mempercayaiku, Lalu aku tidak bisa mengatakan apa2 lagi
Itu bukannya.... Aku tidak percaya padamu...
Hei! Aku tidak mau melihatmu. cepatlah pergi sana
Terus Pak Dukun, katakan padaku dimana aku bisa menangkap mereka
Kemana perginya Mapo Lupang?
Pergilah di sekitar Mapo dan Investigasilah departemen bedah anus.
Bedah Anus?
Kalau kau tidak percaya aku, Lupakanlah itu, Terserah kamu
Tidak, Tidak
Pak Dukun, aku sungguh akan menangkap mereka
Hati-hatilah
Hyeong, Kenapa kau seperti ini?
Sementara dia mengikuti petunjuk palsu, Kita akan lolos
Seperti itu? Hyeong. Benar Jenius. Jenius
Kalian berdua Mapo Lupang yg asli
Aku pikir2 aneh saat kalian bilang Mapo Lupang satu orang
Ya.
Kita Mapo Lupang asli. Terus kenapa?
Apa yg aku lakukan? Melaporkannya ke polisi?
Kau tidak bisa melaporkan ke polisi Kita tidak membunuh orang
Jangan bergerak! Angkat tangan!
Kecuali saja mungkin karena kesalahan, Itu bisa saja terjadi
Aku melihat kau meretas kedalam website polisi untuk mencuri informasi
Kau juga tidak merasa bersalah, kan?
Kalau melaporkan kita ke polisi,
Bocah ingusan, Kau tidak akan bisa melihat Guru asli
Kita bisa menangkap Mapo Lupang palsu
Apa kau dengan kita atau kau pergi ke polisi? Terserahmu.
Kita pergi menangkapnya?
Ya. Seseorang mati
Kita harus jelaskan tuduhan pembunuhan ini.
Apa yg mau kau lakukan?
Ayo pergi
Pernahkah kau beberapa menerima pasien berkaitan tentang bedah anus?
Itu? Tidak, Kita tidak punya pasien macam itu
Pernahkan ada beberapa orang2 aneh yg membeli Obat2an?
Atau orang sangat aneh berpas-pas saat dijalan ?
Tidak, tidak ada seperti itu
Aku tidak bisa menemukan mereka
Kita dari tim kejahatan utama unit satu
- Apa kalian yg mengamankan TKP? - Ya. ini sudah aman
Kalian sudah bekerja keras
Ya. aku mengerti
Celeng!! Membunuh orang terus langsung kabur
Tampaknya kita punya sedikit reputasi
Kita sudah ditiru
Cepatlah dan temukan bukti Aku mau keluar dari sini secepatnya.
Orang mati ini sungguh pencandu berat filem dewasa
"Meniduri wanita ketika terangsang."
"Kehidupan pribadi rahasia seorang wanita biasa "
"Wanita berharga Dachlmawa Lee."
Hei! "Pacarku sebuah karet..." Ahh!
Aku menyuruhmu mencari petunjuk untuk memputarbalikkan itu
Ya ampun! Polisi sudah mengambil gambar semuanya
Kalau ini berbeda, mereka pasti tahu seseorang telah berada disini
Apa kau ingat posisi sebelumnya?
Mmm...
Wow. Kau benar2 jenius
Tunggu sebentar. Apa ini disini sebelumnya?
Kalung itu
Hyeong, Kalung itu bukankah miliknya wanita model mobil yg datang ke kita
Kau yakin?
Bahkan jika dia kebingungan tentang sesuatu lain, Aku yakin dia akan mengingat wanita itu
Itu dia. Tidak salah lagi
Jadi begitu apa yg terjadi
Apa wanita itu pembunuh?
Bagaimana bisa? Seorang malaikat punya tampang menjadi seorang pembunuh.
Apa dia korban putusnya hubungan mereka?
Dan saat dia menemukannya, Dia membunuhnya
Kalau tubuhnya tidak ada bekas luka apapun, Mungkin saja dia memberikan racun
Kemungkinan besar pelakunya wanita itu
Jadi pria yg datang bersamanya bisa juga dalam bahaya
Jika mereka putus, akankah dia membunuhnya juga?
Hyeong, Apa kau mau melaporkan ini ke polisi?
Kalau kita melaporkan ini, Siapa yg akan mempercayai kita?
Apa akan kau bilang saat kau panggil mereka?
"Oh, kita Mapo Lupang asli."
"Kita menyamar menjadi Guru palsu dan memberikan mereka sebuah ramalan."
"Aku bilang mereka untuk putus"
"Setelah itu, orang ini membunuh seseorang"
Akankah kau mempercayai ini?
Terus, Apa yg kita lakukan?
Pertama, Kita temukan bukti itu kalau wanita ini seorang pembunuh
Kita harus pergi ke pameran mobil di Seoul duluan
Dia menjadi model di pameran mobil sekarang
Akankah kita pergi tanpa melaporkan ini kepada polisi?
Pergi saja
Aku merasa kita kehilangan sesuatu....pasti
Apa yg orang ini pikirkan sebelum dia mati?
Apa barang terakhir yg dia lihat?
Apa itu?
Sebuah koin.
Pasangan mirip kodok bodoh dan musang kuning
Ini pembunuhan dan kejadian sebelumnya...
Dilakukan oleh satu orang
Mapo Lupang satu orang.
Jadi... Kedua peramal itu
Oh! Disebelah sana
Melihat mereka jarak dekat benar2 menggairahkan
Se Ri! Se Ri! Gang Se Ri!
Ini bukan waktunya untuk gila2an dengan artis model?
Bagaimana bisa kau bahkan tidak sedikit gugup?
Tunggu sebentar. Wanita ini telah membeli asuransi jiwa
Apa?
Selanjutnya, ahli warisnya Gim Shi Hoo.
Gim Shi Hoo? Bukankah itu pacarnya Gyu Seon?
Aku merasakan sesuatu buruk tentang ini
Seorang yg mengatakan dia pacarnya sanggup menjadi keji
Jadi apa ini? Miss Gyu Seon pembunuhnya atau bukan?
Bahkan kalau Miss Gyu Seon pembunuhnya, Dia tidak dapat keuntungan atas itu
Akan tetapi, jika dia mati, kemudian Gim Shi Hoo bisa mengambil uang asuransi
Betul! terus maksudnya Gyu Seon itu bukan pembunuhnya, kan?
Guru!
- Nona Gyu Seon! Nona Gyu Seon! - Guru!
Nona Gyu Seon!
Puas?
Untuk melakukan sesuatu seperti ini? Sejak kapan kalian ternyata cukup punya uang?
Sedang apa yg kalian lakukan disini?
Apa mau melihatku?
Benar... Untuk menceritakan padaku kalau aku tetap sama pacarku, aku akan mati, kan?
Kau akan mati!
Pacarnya Nona Gyu Seon akan mencoba membunuhmu
Apa yg sedang kalian bicarakan?
Nona. Apa kau tahu seseorang yg mengambil ahli waris asuransi jiwa tentangmu?
Tentu, Aku mengetahui itu.
Pekerjaanku begitu resiko
Jadi pacarku bilang tidak bisa mengizinkan kecantikanku dilukai maupun dicelakakan
Wajah kecantikanku, 1 milyar
Kaki panjangku, 1 milyar.
Lekukan tubuhku, 2 milyar.
Jadi semuanya 4 milyar. Aku bernilai 4 milyar
4 milyar. 4 milyar?
Sekarang bukannya waktunya senang2 tentang itu
Nona, Pacarmu akan mencoba membunuhmu untuk uang asuransi jiwa.me
Bagaimana mungkin? kalian tahu seberapa besar pacarku mencintaiku?
Tidak. Kalian datang kemari cuma mau bilang ini?
Kenapa kau melakukan ini? Bisa jadi kalian menyukai aku?
Sejujurnya, sedikit...
Oh! itu pacarku, Sayang!
Sayang, Guru itu lho waktu kita pergi untuk meramal nasib,
Dia bilang kau akan mencoba membunuhku untuk mendapatkan uang asuransi
Bagaimana bisa dia bilang hal yg menggelikan semacam itu?
Sayang! Apa yg kau lakukan? ini cuma lelucon, kan?
Bagaimana dengan pacarnya? Apa yg kita lakukan kalau Gyu Seon benar akan dibunuh?
Jangan mengganggu, Bajingan kau
Bukankah aku sudah bilang ini waktu itu?
Tunggu sebentar. Ini bukan pertama kali pacarnya melakukan ini
Disana ada catatannya bahwa dia akan menerima asuransi setelah 2 tahun orang itu meninggal
Benarkah? Aku tahu ini terlihat sedikit ganjil
Ada juga catatan Gim Shi Hoo mentransfer beberapa ratusan ribu kepada akun bank korban meninggal
Jadi dia telah diperas sama Gim Shi Hoo?
Jangan bilang itu semua akan berakhir.
Tidak ada didunia yg ada makan gratis.
Itu kenapa di membunuh seseorang?
Aku sungguh tidak tahu kenapa si Nona Gyu Seon menyukai pria semacam itu
cukup sudah. Kecurigaanku ternyata benar
Ah... Seriuskah. Mereka kelihatan sekali tapi tidakkah kau pikir kita seharusnya melaporkan ini?
Mungkin saja kita bisa mendapatkan uang dan melaporkan ini lain kali. cepat, cepat ayo
Won Sam! Won Sam! ada apa?
Won Sam! Won Sam!
Dokter! Dokter! Selamatkan dia. Selamatkan dia.
Sekarang sudah terlambat bilang begitu
Kalau saja kau mau hidup, Jangan bergerak
Dia sudah mati. toh juga, aku sudah menembak suntikan obat bius virus babi padanya
Sekarang tinggal bagaimana aku akan membunuhmmu?
Dokter, kumohon padamu. Jangan bunuh aku
Apa yg mau aku lakukan padamu? Apa yg harusnya aku lakukan, Dokter?
Hentikan!
Aku tidak akan berhenti, brengsek.
Aku melihat kalian semua!
Apa yg wanita itu lakukan disini?
Apa kau baik2 saja?
Orang itu! Orang itu mau membunuhku!
Hei! Berhenti!
Hei! Hei! Masih tidak mau berhenti?
Aku tidak akan berhenti, Celeng.
Berapa lama kau akan mengejarku?
Saat aku menangkapmu, Kalian semua akan mati
Sekarang mau lari kemana mau lari kemana lagi
Tertangkap kau!
Jangan lakukan itu! Angkat tangan!
Siapa kau? Persisnya siapa Mapo Lupang yg asli?
Orang ini. Orang ini
Bukan aku. Lihatlah sekarang dia mau membunuhku
Kerja bagus Kerja bagus
Terus apa yg dilakukan Salamander di TKP?
Apa kalian semua dari geng sama?
Orang ini kriminal, Itu dia mau membunuhku!
Kau berhenti!
Sudahlah berhenti!
Jangan kesini. Jangan kesini.
Sebagai perwakilan kepala polisi nasional. Aku akan menghadiahi atas namanya
Telah berjasa selama penangkapan Mapo Lupang,
Aku menganugerahi kalian, Penghargaan certifikat khusus ini
27 Januari 2012.
Perwakilan kepolisian nasional, Mapo -Kepala Park Jeon Hun
Ini sulit dipercaya kita sudah menangkap Mapo Lupang.
Toh juga, Gim Shi Hoo diakui sebagai pembunuh,
Dia menyangkal semua yg dilakukan selama ini
Dia orang pintar
Aku yakin dia menyangkal itu untuk mengurangi tuntutan hukum
Begitukah?
Hyeong, seumur2 hidupku ini pertama kalinya Aku menerima hadiah bagus
Kakakku akan terharu dengan ini.
Ini terasa begitu aneh seorang mantan penipu menerima penghargaan seperti ini
Kalian benar2 luar biasa
Pencuri menerima penghargaan
Tapi bukankah ini masih luar biasa?
Bagaimana mungkin masih sempat menggunakan baseball melempar sampai ke kepalanya?
Ini Guru.
Dia sebetulnya belum mati
Translator : Gloryu Rays Pakpahan Kudus, 18 September 2013
mohon subtitle ini jangan dibuat hardsub, atau dipakai untuk tujuan komersial
-= Cuplikan Episode Selanjutnya =-
Anda ingat aku?
Orang yg membunuh ayahku punya tatoo salamander di tangannya
Jangan lakukan itu. Polisi
Kenapa kau seperti ini?
Tattoo itu.
Guru, Apa yg seharusnya aku lakukan?
Juallah sikat untuk sebuah pedang
Tangkap mereka lalu kuburkan saja mereka
Lihatlah semua orang2 itu
Orang itu. menangkap mereka.
Kemana kau pikir kau akan pergi?
Wow! cepat, Lihatlah!